Ghislain Bardout et Emmanuelle Périé-Bardout, co-fondateurs des expéditions Under The Pole, racontent dans cet épisode l'immersion des ballasts et les premiers tests d'étanchéité de la Capsule, leur habitat et observatoire sous-marin en Polynésie Française. Et il y a des fuites...

Ghislain Bardout et Emmanuelle Périé-Bardout, co-fondateurs des expéditions Under The Pole, présentent la Capsule, cet habitat et observatoire sous-marin qu'ils s'apprêtent à déployer sur la pente externe du récif de Moorea, en Polynésie Française.

Laurent Ballesta et ses plongeurs qui sont descendus à plus de 100 mètres, pendant 28 jours entre Marseille et Monaco, sortent enfin de la station bathyale de l'INPP et retrouvent le grand jour !

Dans cet épisode Gérald Passédat, le chef marseillais aux trois étoiles Michelin, fait une visite surprise sur la barge de l'expédition Gombessa 5 et cuisine un délicieux repas pour Laurent Ballesta et ses plongeurs qui sont descendus à plus de 100 mètres, pendant 28 jours entre Marseille et Monaco.

Cet épisode explique la dernière phase de décompression pour l'expédition Gombessa 5 de Laurent Ballesta et de ses plongeurs qui sont descendus à plus de 100 mètres, pendant 28 jours entre Marseille et Monaco.

Sur un récif sous-marin au large de Cassis, cet épisode relate les deux dernières plongées de l'expédition Gombessa 5 de Laurent Ballesta et de ses plongeurs qui sont descendus à plus de 100 mètres, pendant 28 jours entre Marseille et Monaco.

Avant de croiser un superbe poisson lune dans les abysses à la sortie de la tourelle de plongée, cet épisode présente, avec leurs fonctions, les différents bateaux qui composent la flotte de l'expédition Gombessa 5 de Laurent Ballesta et de ses plongeurs qui sont descendus à plus de 100 mètres, pendant 28 jours entre Marseille et Monaco.

Cet épisode présente le binôme que forme Yannick, l'un des plongeurs de l'expédition Gombessa 5 de Laurent Ballesta, avec son homologue de surface, son frère Cédric, pour des plongées à plus de 100 mètres, pendant 28 jours entre Marseille et Monaco, grâce à une tourelle de plongée en saturation.

Cet épisode présente le binôme que forme Thibault, l'un des plongeurs de l'expédition Gombessa 5 de Laurent Ballesta, avec son homologue de surface Justine, pour des plongées à plus de 100 mètres, pendant 28 jours entre Marseille et Monaco, grâce à une tourelle de plongée en saturation.

Cet épisode présente le binôme que forme Antonin, l'un des plongeurs de l'expédition Gombessa 5 de Laurent Ballesta, avec son homologue de surface Thomas, pour des plongées à plus de 100 mètres, pendant 28 jours entre Marseille et Monaco, grâce à une tourelle de plongée en saturation.